Boston Pride Parade

Saturday, June 12
We were walking to get to our car and ran into Boson Pride Parade this afternoon. It was huge, blocking several streets and having many onlookers despite heavy rains. In fact, according to the news and its website, this year is the 40th anniversary of this apparently famous Gay Pride parade. We had no idea such a major event was taking place today... I actually wonder how other people always seem to know what events happen when and where.

6月12日、遠出をしようと車のあるところまで歩いていると、ボストン・プライド・パレードという、同性愛者の市民権のための大規模なパレードにぶつかりました。大雨にもかかわらず道の両側には観客がたくさんいて、近くの道は通行止めになっていました。こんなイベントが今日あるなんて、全く知らなかった....。このボストン・プライド・パレード、実は今年が40周年目という歴史のある行進だそうで、なぜこんな大きなイベントがあることを知らなかったのか、というより、私たち以外の人がいつもどうやってボストンのイベントの情報を手に入れているのかが謎であります。

Thunderstorm and Tornado Watch

Boston was under a tornado watch on Sunday night, as well as the previous night.

Thunderstorms are a Boston summer signature, or at least that's how I consider, so it was not surprising we had pouring rain with thunder and lightening after we came back from the Beacon Hill Art Walk (see previous post). But a tornado?! Two nights in a row? It was hard to believe. This must have been the first tornado watch in many years. No tornado was seen fortunately, but I could not help imagining red bricks flying away in a spiral from buildings...

Aftermath of the storm at Boston Common. Branches were everywhere.




ビーコンヒル・アートウォーク（前のエントリー参照）があった日曜とその前日の両夜、ボストンに竜巻注意報がでました。激しい雷雨はボストンでは夏の風物詩のようなものなので全く驚きませんが、竜巻はびっくりです。何年かぶりの注意報だったはずです（少なくとも過去3年はなかった）。ボストンに竜巻がおきたら、レンガの建物なんてあっという間に吹き飛んでしまいそう。次の日ボストンコモンに行ってみたら、いたるところに木の枝が落ちていました。

Beacon Hill Art Walk

On Sunday, June 6, we went to see the Beacon Hill Art Walk, an annual event that takes place in Beacon Hill, Boston. Artists display/sell their work throughout the neighborhood and what's great about this event is that Beacon Hill residents open up their private gardens and alleyways for this occasion, so we can see some of the "secret" places that are usually off limits to us. Some gardens are only accessible through a normal looking door which you would never imagine leading to a backyard.

We were looking forward to seeing these gardens more than anything actually, however, due to the approaching thunderstorm they had called Rainy Day locations, meaning no outside displays, except for a few places under some kind of roof, like the rail bridge.


Hill House (an old fire house) for inside display



A side room of the Church of the Advent was also used as a display location. We have been curious about the interior of this church so we took the opportunity to see the chapel. Somebody was playing the pipe organ at that time. It was great, it felt like we were inside a large music instrument.



6月6日日曜日
ビーコンヒル・アートウォークというイベントがありました。毎年アーティストたちがビーコンヒルの路地や庭で作品を展示、販売します。ビーコンヒルの住人がこの日のために個人宅の庭を開放してくれるので、普段は立ち入れない庭を楽しむことができるガーデンツアーでもあります。去年は、ただの家の玄関にしか見えないドアから入る隠れた庭などが見られました。

正直微妙なアート作品よりこのガーデンツアーを楽しみにしていたのですが、今年は嵐が近づいているとのことで屋外の展示はなし。例外は、高架下など屋根があるところだけでした。写真の３、４枚目は屋内展示場のひとつとして使われていたヒルハウス（コミュニティーセンターのようなところ）で、古い消防署です。それから、前から入ってみたいと思っていた比較的大きな教会も展示場として使われていたので、これを機会にチャペルも覗いてきました。ちょうど誰かがパイプオルガンを弾いていて、楽器の中にいるような気分を味わうことができました。

TV discovery

Summer TV is boring... (especially when you only have the major networks)...we are not the greatest fan of the fiery chef yelling that chickens taste like rubber or an over confident guy with a funny mustache who thinks he can dance or a bizarre group of people performing music that seems not to fit in any genre, who makes us almost feel sad to watch and definitely want to buzz them off before the three judges....

In short, we were bored and flipping the channel constantly then found THIS.


The Dr. NoJob Show




I was so wrong to assume that deeply local TV could not be entertaining.

アメリカではドラマのシーズン（日本でいうクール）が5月で終わり、9月の新シーズンまでは再放送か、アメリカズ・ゴット・タレント（ブリテンズ～の米版）のような一般人参加型のリアリティーショーばかりになります。面白くないことはないけど、どこに変えても同じようなことをやっていて飽きてくる・・・

そんなとき、ちゃかちゃかチャンネルを変えていて見つけてしまいました。
ドクター・ノージョブ・ショー。

謎すぎるドクター「職なし」。
ローカルテレビも捨てたもんじゃないです。

Marine Week Boston

This is also something from last month. On Monday, May 3, I was walking toward Public Garden and in the corner of my eye I caught something unusual. An aircraft in Boston Common! And not an ordinary one. It was a big tilt-rotor. As I got closer I noticed there were also helicopters, jeeps, tanks, and many Marine soldiers.

Later that day I saw this article on boston.com "The Osprey, Marine Corps tilt-rotor aircraft, visits Boston" and found out that it was an event called Marine Week Boston (official site).

During the Marine Week (May 3-9), Marine vehicles accompanied by Marine soldiers were on display at a couple of major sightseeing spots in Boston such as Boston Common, Faneuiel Hall (Quincy Market), and Copley Place (in front of the Trinity Church).

We went to the Common to take a close look at these vehicles.




They also had put up a couple of tents to set up booths to show their equipment. The most popular booth of course was...the one with guns. It was not just a showcase but you could actually touch and play with them. A lot of people, including kids, were lining up for it. It was somewhat disturbing to see teens and children holding big guns and being positively thrilled by the experience. But then, I have to admit that I was also curious and wanted to try them out.

This one below was taken the other day at Faneuiel Hall.


これも先月になりますが、5月3日、パブリックガーデンに向かう途中、視界に入った隣のボストンコモンに妙な違和感が。なんかでかい飛行機がある！しかも戦争映画に出てくるようなティルトローターです（上から写真3枚がそれ。）ボストンコモンにはこの Osprey という名のティルトローターの他にも、ヘリコプターやジープ、戦車まであって、海兵隊の兵士たちがたくさんいました。

帰宅してからニュースで知りましたが、これは　Marine Week Boston というアメリカ海兵隊によるイベントで、ボストンコモンの他にもクインシーマーケットやコプリー広場（バックベイ）にも同じように海兵隊の軍事輸送機が展示されているようでした。

ボストンコモンには最新の軍事機器を展示するテントも建てられていて、銃やミサイルの展示がとにかく大人気で子どもを含めたくさんの人で列ができていました。ただ展示されているわけではなく実際に触ったり持って構えたりもできるのですが、子どもたちが大きな銃を構えて大はしゃぎしている姿は見ていて妙な気持ちになりました。でも正直、私も機関銃は持ってみたかったです。

一番最後の写真は後日クインシーマーケットで撮ったもの。

Duckling Day Parade

On Saturday, May 9, we observed Boston's annual event on Mother's Day, Duckling Day Parade.

Every year, parents and children walk the route the ducks took in the picture book Make Way for Ducklings by Robert McCloskey. They start from Boston Common and go through Beacon Hill, then arrive at the Duck Pond of Public Garden. Children (and sometimes parents, too) are dressed as a character of the book, so mostly duck, and the occasional police officer. Kids in duck costumes are absolutely adorable.
We could not get good pictures but here are some.






5月9日の話です。
日本のニュースでもちらっと取りあげられていたと聞きましたが、毎年、ボストンでは母の日に Duckling Day Parade が開催されます。パレードといっても規模は小さく、ボストンが舞台の絵本 Make Way for Ducklings (邦題「かもさんおとおり」) のなかでカモたちが辿った道を、子どもたちが（たまに大人も）登場人物に扮して巡るというもの。ボストンコモンから始まり、ビーコンヒルを通ってパブリッ クガーデンのダックポンドが終点。カモの家族の話なので皆ほとんどカモの格好、ちらほらと警察官の格好をした子もいますが、カモの格好をした子どもたちは なんともいえず可愛いです。
あまりいい写真が撮れていなくて残念。

Brimfield Antique Show

On Saturday, May 15, we went to the Brimfield Antique Show.

It is the largest outdoor antique show in the world and is held for 5 days, three times a year in Brimfield, MA. I had nudged Dr.A to take me to this event for months, actually for 8 months to be precise, because the last one was held in September and we missed it because Dr.A was in New Mexico at that time. I remember I whined a lot.

It was about an hour drive, and as we got closer to Brimfield I could see that so many other cars surrounding us were also heading to the same place. I started getting paranoid. "What if everybody is after what I want? Oh my god we will never find a parking spot." It of course was just my paranoia and we were fine.

Thousands of tents were spread along the main street, about a mile long on both sides. It is simply impossible to see all dealers in a day, but I was prepared! I had done a research on the whereabouts of dealers I wanted to visit, using the database and map provided by the show's website. One problem. Both the database and map were very old. At one point we walked half a mile to get to a subsection and found an entirely empty field. Joy.

But over all, it was fun. It was festive. Live music and food booths. There were some neat stuff and lots of junk (well looked like junk), and the distinct smell of antiques was everywhere.
We only took 3 photos there. I was too busy hunting.

An old fire-hose cart.


Very old but polished fire extinguishers.


Close-up


My plunder =)


I am not an avid collector but I love these old milk glass. I think they are technically called collectibles, not old enough to be qualified as antique.

Speaking of antiques, there is an antique shop in New Mexico that we still talk about. We were visiting the city of Taos and there it was. I was hoping to find some milk glass but we saw nothing but...old tools for medical operations. Fake eyeballs. Pictures of people with deformed parts etc etc...
And the guy in the shop payed no attention to us, who were the only customers. He was staring at the computer screen, which looked like an auction site for more medical tools.
It was downright creepy.


先月の話ですが、5月15日、ボストンから車で1時間強の Brimfield という町で開催されていたアンティークショーに行ってきました。町は小さいですが屋外のショーとしては世界最大の規模で、年に3回、5日間にわたって催されます。前回の9月分を逃して以来（Dr.A が出張で不在だった）、行きたい行きたいとずいぶん大騒ぎしました。

世界最大規模というだけあって現地に着く頃には渋滞しはじめ、駐車できないんじゃないかと不安になりだし、そのうち周りの人たち全員が私が欲しいものを狙っていたらどうしようとまで思い始めましたが何事もなく到着。

大通りの両側に、約1マイルにわたって何千ものテントがたてられています。1日で全部見るのはもちろん無理と分かっていたので、ウェブサイトに載っていた地図とデータベースで事前に行きたいディーラーを下調べ。準備万端！唯一の誤算は、データベースも地図も全く更新されていない古いものだったということでしょう。ある地区を目指して500メートルくらい延々と歩いていったら、何もない野原が広がっていたり...

でも食べ物屋のテントがあったり楽器を弾いてる人がいたりと、お祭りのようで非常に楽しかったです。
珍しいものと山のようなガラクタ（に見えた）があって、骨董品独特の匂いがしていました。見るのに忙しくてほとんど写真は撮りませんでした。写真一番上は昔の消火用ホース（を巻くカート）です。中2枚は非常に古い消火器。

最後の一枚：私の戦利品

コレクターというほどの情熱はありませんが、ミルクグラスと呼ばれるこの曇ったガラスが好きでちょこちょこ集めています。アンティークとよぶには新しいので、正確にはコレクティブルと呼ばれるようです。

アンティークといえば、今でも忘れられない店の話です。
2人でニューメキシコ州のタオスという場所を訪れたときに入った店で、もちろんミルクグラスを期待していたのですが、店内にひしめくように並べられていたのは、古い医療器具に色とりどりの義眼、人の異常部位の写真などなど。そして唯一の客である私らに目もくれず、パソコンの前で医療器具のオークションとおぼしきサイトをじっと見つめる店主... 恐怖でした。