Tuesday, May 3
In the beginning of May, the swan couple Romeo and Juliet return to their old residence, the Public Garden Duck Pond, after spending the long winter in a zoo. Seeing the swans back in the pond is a big sign, for us, that spring has officially begun in Boston, in addition to the buds sprouting and flowers blooming.
Having missed their home coming parade for past 3 years, I finally found the schedule in advance, which seems always on a weekday, and got to see this cute annual event.
5月3日火曜日
白鳥の帰還
パ ブリックガーデンに白鳥たち（ロミオ＆ジュリエット）が帰ってきました。冬の間は動物園で保護され、毎年5月になるとパブリックガーデンの池、ダックポン ドに戻ってくるのです。木々が新芽を吹いて花が満開になり、ロミオとジュリエットの姿が見えるようになると、ボストンも間違い無く春になったな、と感じま す。
いつも平日に行われるせいか、過去3年間見逃していた白鳥の帰還パレード、今年ようやく見ることができました。
Performance by a brass band
ブラスバンドによる演奏
Reading of "Make Way for Duckling" by a park ranger
パークレンジャーによる「かもさんおとおり」朗読
Swans standing-by
スタンバイ中の白鳥
A park ranger on horseback leads the parade
騎乗したレンジャーがパレードを先導します
The Mayor of Boston made a speech before the release
白鳥を放す前に市長のスピーチがありました
Too many people (from the media, I guess) surrounded the swans, blocking my view to see the moment of release.
大勢の人（たぶんマスコミ関係者）が白鳥を囲んでしまい、白鳥たちが池に放たれる瞬間は見られませんでした。
Free at last!
晴れて自由の身
A cameraman's professionalism
プロ根性を見せるカメラマン
2 comments:
これくらいしないと良い写真が撮れないのかもしれませんね。
プロの写真はやっぱりどこか違うのですよね。
いつか写真教室に行ってみたいです。
この日の夜、ローカルＴＶのニュースでもイベントの様子が報じられたんですが、水に入った彼、ばっちりテレビカメラに追いかけられていました。
まなさん、写真すごくうまいですもんね。
お好きなんですね。
確か、お持ちのカメラも大きなレンズのついた本格的なものだったような。
東京なら、小規模なものからかなり大きなところまで、たくさん教室ありそうですね。
近い将来、息子さんと一緒に通うなんてこともできそうです
Post a Comment