Squirrel Frenzy

Saturday, September 25

We went to Public Garden to meet our furry friends. I finally succeeded to fulfill my dream: hand feed Chippy!

I gave this guy a chestnut.

Dr.A gave a walnut to this squirrel that took it so quickly I could not catch the moment with the camera.

We walked around and found this one with a walnut, perching at the tree root. We wondered where it had found it. Then we heard a lady holding a plastic bag, calling out to squirrels, "Rusty! Rusty! It's dinner time!"

We looked around and every single squirrel we could find had a walnut.

I so love squirrels. How cute. When I handed the nut, the squirrel's claws brushed my finger. They were dry and sharp. Although I knew it would be just like that, it was slightly disappointing....I had dreamed of furry cute squirrel claws.

9月26日土曜日

パブリックガーデンでリスと戯れてきました。とうとう、リスに直接ナッツ（栗）を手渡しするという野望を叶えることができました。Dr.A もクルミをあげたんですが、素早すぎていい瞬間を収められず。

それからしばらくして、木の根元でクルミを食べるリスを発見。そのクルミはどこから？　すると少し離れた場所に、ビニール袋片手に「ラスティ～！ご飯の時間ですよ～」とリスに呼びかける女の人がいました。公園のリスに名前まで付けているとは、筋金入りです。ふと周りを見ると、そこらじゅうにいるリスが一匹残らずクルミをくわえていました。

ところで栗を手渡したときリスの手（爪）が 私の指に触れたのですが、鋭くて乾いた感触でした。自由自在に木を登るリスの爪だから当たり前、と理解はしつつも、ちょっと残念な気持ち。フカフカの手（前足？）だったらいっそう可愛いのに・・・。
とにかくリスは可愛いくて、もう夢中です。

Return to Rockport (2/2)

After the lunch we walked through Bear Skin Neck. The streets and alleys were filled with cute buildings, which were mainly cafes and souvenir shops that got me instantly excited.

At the base of Bear Skin Neck (A)

Heading to the tail end of the Neck

A pirate ship has come! (B)

Looking at the tail end of the Neck (C)

A famous? building called "Motif 1" (D)

 We wrapped up our day trip with a scoop of ice cream

Rockport was truly enjoyable. Not too far from Boston, nice views, and a good size to look around. 

食事のあとは、Bear Skin Neck という岬を散策。クマの首という名は、1700年に潮につかまって死んだクマが由来とのこと。岬の先に向かう途中にも、カフェや土産屋がたくさん並んでいます。どれも可愛らしい建物で、見ているだけでウキウキしました。

岬の先に着くと、ちょうど海賊船に見立てた観光用の船が入り江に入ってくるところでした。その後、ロックポートのシンボルという噂の、モチーフ 1 という赤い建物(D)を見て、最後はアイスクリームを食べてロックポート散策を締めくくりました。

ボストンからそう遠くもなく、景色がよくて、歩き回るにはちょうどいい大きさの街だったので、終始楽しく過ごせました。

Return to Rockport (1/2)

Saturday, September 18

We went back to Rockport to see the town through which we accidentally passed two weeks ago. It was a nice change to have a perfectly pleasant weather this time. Cute shops stood on the both sides of the main street, and you can see the ocean right behind it. After browsing several shops and taking a look at the sea, we headed to the restaurant to have lunch. It was a huge meal but we cleared the plates without difficulty.

 Lunch at the Roy Moore Fish Shack Restaurant
"Beware of Attack Waitress-Restricted Area"

Appetizer

New England Clam Chowder and Coconut Shrimp
ニューイングランドクラムチャウダー、ココナツシュリンプ

Main dish

Lobster Roll
ロブスターロール

先々週の土曜、9月18日に再びロックポートへ行ってきました。前回通り過ぎてしまった町中を見るためです。小雨と豪雨の繰り替えしでジトッとしていた前回と違い、この日は綺麗に晴れた上に気温も暑からず寒からずの観光日和でした。メインストリートの両側には可愛らしいお店がたくさん並んでいました。そのうしろには海が見えます。ぶらぶらと店を覗いたり海を見に行ったりしながら、最初に見つけたレストランで腹ごしらえ。ここはやはりロブスターで。前菜でクラムチャウダーと、ココナツを衣にして揚げたエビも注文。量は多かったですが苦しくなることもなく平らげました。

Saint Anthony's Feast

We have had several very hot days in the last few months, and now we feel that summer is leaving quickly... the temperature has been staying around 65F recently, and there is a hint of leaves changing their colors. 
 
August 28

On the last Saturday of August, when it was still hot, we drove by the North End and saw a crowd and tents. A brief search on the internet at home revealed that it was Saint Anthony's Feast, a 3 day celebration that has been held in North End since 1919, now the largest Italian-street festival in New England. The main event, which was going to be on the 29th, is called Grand Procession of Anthony, which people carry the statue of St.Anthony of Padua throughout the streets of North End for 10 hours.

I personally have no knowledge of Saint Anthony or the history behind this whole thing, but as far as I could see on its official website, the festival looked huge and lively. Apparently people all over the country come to join this event. We also found out that they offer entertainment such as live music and fireworks. We went to check them out.

We saw a group of people carrying the picture of St.Anthony with a music band in the middle of the main street. It was not a parade. While these people, and onlookers, were stopping the traffic, cars waited patiently.

At the main site consisting of several streets, various tents lined up and there was a huge crowd. We went further down a street, and at one point it was so packed I got scared it might cause a panic. I could see that some tents were selling unusually gorgeous meals like lobster rolls and octopus/squid salad, representing the nature of North End where lots of restaurants gather, but we were just desperate to get out. We managed to buy some fried dough and left the area.

We had heard that there would be fireworks at 9pm, so we headed to the place in time, waited and waited. No fireworks. Finally we gave up and walked away, and after a while, guess what? Behind us, we heard fireworks going! We could see most of it but we were upset that we left the best spot to see them.

Sunday August 29

We came back to North End to see the procession in the afternoon. We figured that the church where the procession begins would be madly crowded (it is in the main area), so decided to wander till we met the statue. No luck. We ate at our favorite restaurant (! music turns on at the index page) and came back.

Octopus salad

Potatoes, celery & cherry tomatoes

(Wait, I don't see cherry tomatoes...)

Special of the Day (It was touch spicy)

Squid ink pasta, lobster tail, shrimp, tomatoes

Penne Puttanesca

Tomatoes, capers, olives & anchovies salsa

ボストンに来てから一番暑かった夏ですが、ここ最近は気温も20度前後に落ち着いて、秋の予感がしています。色が変わり始めた葉もちらほらと。　

8月28日

まだ暑さ真っ盛りだった8月最後の土曜の午後、ノースエンド（ボストンのイタリア人街）のそばを車で通りかかると、いつにない人混みと、いくつかテントが立っているのが見えました。帰宅して検索してみたところ27日から3日間にわたって催されている Saint Anthony's Feast というキリスト教の祝祭の最中であることが分かりました。

ノースエンドでは1919年から続いている伝統的行事で、ニューイングランド地方では最大規模とのこと。メインイベントは、29日、Saint Anthony （パドヴァの聖アントニウス）の像を10時間も御輿のように担いでノースエンド中を練り歩くという Grand Procession of Saint Anthony。キリスト教にそこまで詳しくないので何をそんなに祝っているのかよく分かりませんが、オフィシャルウェブサイトを見る限りものすごい盛り上がりようです。各地からたくさんの人が集まるそうです。夜遅くまで音楽や花火などのイベントが行われると知って、さっそく様子を見に行ってきました。

まず大通りの真ん中で、パドヴァの聖アントニウスの絵を掲げて、バンドと一緒に歌っている人たちが。パレードというわけでもなく交通規制もされていないので、この人たちと、取り巻く見物人たちが歌ったり騒いでりしているあいだ、車は辛抱強く待っていました。

お祭りのメイン会場となっている一角に行くと、テントが立ち並び、他とは比べ物にならないほどの人だかり。一時、細長い通りに人がぎゅうぎゅうになり、このままパニックにでもなったらどうしようと怖くなるくらいでした。さすがレストランがひしめくノースエンド、ロブスターサンドなどお祭りにしては豪華な食べ物があるテントもありましたが、のんきにメニューを見る余裕もなく、Fried Dough というアメリカの祭りの定番食の揚げパンを買ってメイン会場を出ました。

その後、夜9時から花火があると聞いて時間通りに花火会場に行ったのですが、待てど暮らせど花火上がらず。とうとう諦めて帰路についてしばらくすると、後ろの上空に花火が上がりだした！一応花火は楽しめましたが、せっかく絶好の場所にいたのに・・・。

8月29日日曜日

昼過ぎ、メインイベントを見に再びノースエンドへやってきました。像が担ぎ出される出発地点（メイン会場内にある教会）は相当の混雑が予想できたので、そのうち出くわすだろうと、いい加減に構えていましたが全く出会わず。昨晩の疲れもあったので、ノースエンドでお気に入りのレストラン （リンク先音楽鳴ります）で食事をして帰ってきました。
前菜にタコのサラダ。私はスペシャルメニューのイカスミ麺の魚介パスタ。辛かった（涙）。Dr.A はペンネプッタネスカ。

Rockport Report (3/3)

3: Man at the Wheel

Almost right at the moment we got in the car and closed the door, the rain started pouring. We drove toward the center of the town, and soon, we saw shops and restaurants ahead. We were also looking forward to seeing some boats. We drove and drove but didn't find any parking! Heavy rain. We felt we were leaving the town, and we realized we had.

The town was already behind us, so what can we do? For a second we thought of going back, but instead we decided to stop by the Fisherman's Memorial Cenotaph in Gloucester, the place featured in the movie "The Perfect Storm" which I heard is a very, very boring movie starring George Clooney.

Man at the Wheel

In front of Man at the Wheel the stone panels list the names of those who died at sea since 1716

Note the very first two names... do you have anyone related in Gloucester, MA?

After taking some pictures, we headed back to Boston, swearing to come back to Rockport soon. Hopefully it will be sunny next time and we can walk around the town rather than just quickly passing by in the car. Still, this was a nice trip. Throughout this trip, being in the seaside town with the drizzly weather reminded us of Dr.A's hometown.

3: Man at the Wheel

州立公園の駐車場に戻り、車に乗り込んでドアを閉じたのとほぼ同時、雨がどしゃぶりになりました。あぶないところだった、と胸をなでおろし、ロックポートの中心地へ向かうことにします。ちょっと運転すると、先の方に可愛らしいお店やレストランが見えてきました。町に着いたら、港のボートも見てみたいなどと思いつつ、車はどんどん進み、車を停めるところないね、なんて言いながら、やっぱり車はどんどん進む。雨もなかなか止む気配がない、なんて思ううちに、体感で分かりました。町を離れている・・・。

それからすぐに、町を完全に出てしまったことが分かりました。Ｕターンするか迷いましたが、そのままグロスターという町に立ち寄って、海で命を落とした人たちを追悼する記念碑を見ることに。ジョージ・クルーニー主演、最高に退屈な映画と噂の『パーフェクト　ストーム』は実話が元になっていますが、その舞台となった土地です。

海を見据えるように、有名な Man at the Wheel という漁師の像が立ち、 その前には、海で亡くなった方の 1716年からの記録が刻まれた石碑が並んでいます。ここで何枚か写真を撮って、ボストンに戻ってきました。またロックポートに来ようと２人で誓いつつ。次は天気がいい日に、車で通り過ぎるだけじゃなく町の中を足で歩きたいと思います。

でもとても楽しい一日でした。曇った空と小雨のなか、海沿いの町にいるという感覚は、Dr.A の故郷の雰囲気にとても近かったです。

Rockport Report (2/3)

2: Halibut Point State Park

We started from the park entrance, a tunnel made of trees. I was instantly thrilled. We walked through a wet grove for a while, and emerged by a quarry. The park is on the former site of the Babson Farm Quarry, which was closed in 1929 when the Cape Ann granite industry collapsed during the opening of the great depression.  It is now filled with water and appears to be a haven for wild birds. I had never seen a quarry before: it was amazing to see such a large pond made of artificially cut stones and filled rainwater.

The Entrance

Quarry

The visitor center stood nearby. At first I thought it was an uniquely shaped old lighthouse. We found out that it was a restored World War II fire-control tower. It would have been neat to climb the tower but it was off limits to the public except for a few occasions.

Walking along the quarry, we continued to see the Grout Pile, a scenic overlook.

Views from the top of the pile

We went down to the rocky seashore.

Looking up where we were standing from the shore. A mountain of rocks.

Rocky ledges

It was hard to walk on these rocks and some parts were very slippery, too. It was fun nonetheless. We could have stayed here longer, but the rain started gaining strength, so we retreated to the car and headed to the town ...or so we thought....

2: Halibut Point 州立公園

この州立公園は、かつて花崗岩を採石していた場所にあります（採石場は大恐慌が始まった時期である1929年に閉鎖）。ニューイングランド地方は花崗岩（granite）が豊富で、ニューハンプシャー州の別名を granite state （花崗岩の州）と呼ぶほど。道路の縁石といった日常的なものにも、花崗岩が使われています（これが雨や雪の日にまあ滑る）。

駐車場から林を抜けて海が見える ところまで行く感じが、全く違う景色ながら、城ヶ崎海岸へ行ったときを思い起こしました。木でできた緑のトンネルをワクワクしながら通り、湿った林をしばらく歩くと、目の前が開けて採石場跡が現れました。といっても、長年に渡って雨水などが溜まり、底を見ることはできません。巨大で、まっすぐ切り取られた石の壁に囲まれた深い池みたいです。野生の水鳥が、飛び出した石の上でくつろいでいました。

すぐ側にあったインフォメーションセンターは、少し変わった建物。灯台かと思いましたが、第二次世界大戦中に使われていた銃撃の指令塔だそうです。

その後、採石場をぐるりとまわって、海を見渡せる the Grout Pile というポイントへ。かつて、いらない石を捨てていた場所だそうです。前は海、横には緑、下は岩だらけの岸。下に降りてから自分たちが立っていたところを見上げると、文字通りの石の山。見事なまでに石が積み重なっていました。岸も巨大な岩がごつごつしていて、また滑りやすいので、歩くのが大変でした。

なかなか楽しくて長い時間いられそうでしたが、雨脚が強まってきたので、車へと引き上げます。これから町に向かう予定でしたが・・・。

Rockport Report (1/3)

Sunday, August 22
1: The Lobster Hut

It was a drizzly day, yet we were determined to go see Rockport, MA. We just wanted to browse this seaside town north of Boston, about 45 minute drive away, but we also had another ultimate goal. Lobster rolls.

Just as usual, we left Boston rather late and by the time we got there we were starving. ......Am I the only one thinking I write the same thing every time I make a post about our short trip? Anyway, we decided the first thing to do in Rockport was to fulfill our primary goal. We drove further out of the center of the town to head to the restaurant in mind.

After driving a while, I was getting worried we had taken a wrong turn or something. The neighborhood seemed like a residential area and the houses started thinning out. Then, when there was no other houses at all, a shack came into our view. Its roof was decorated with lobster pictures and lobster cages. How unmistakable. This must be our lobster hut! I mean, The Lobster Pool Restaurant!

Lobster Rolls and Fried Squid

Despite the drizzly, chilly weather and its location, it was moderately crowded.  It would have been nice to eat at the outside table, with a good view of the ocean, but not this time. As you can see the food was simple, but satisfying.

With our goal achieved we started off to the nearby state park: Halibut Point State Park.

8月22日日曜日
1: ロブスターロールの巻

小雨が降ったりやんだりの中、ボストンから車で45分ほどの海沿いの町、ロックポート へ行ってきました。ニューイングランドらしい港の風景をのんびり楽しむつもりでしたが、確固とした目的もありました。海の町の醍醐味ロブスターをお手ごろにいただける、ロブスターロールを食べることです。

どこかへ行くたびに同じようなことを書いていますが、この日も、ろくなものを食べないまま昼近くなってから出発。ロックポートに着いたころには空腹の絶頂です。いきなり旅の目的を果たすべく、事前に決めておいたレストラン The Lobster Pool Restaurant を目指しました。海のすぐ近くに一軒だけポツンと建っているということで、しばらく運転していると、あまりにも町の中心から離れてきて不安になったころ、何とも言いがたい外装の建物が見えてきました。ロブスターの絵とロブスター漁に使うカゴが点々とあしらわれた屋根。なんて分かりやすい。これに間違いありません。

レストランと書いてはいますが、セルフサービス・ノーチップ制。小屋のような建物といい、雰囲気はドライブインに近いです。しかし、肌寒い気温とどんよりした天気の割りにけっこう混んでいました。せっかく来たので、フライド・カラマリ（イカの揚げ物）も追加。晴れていたら外のテーブルで海を見つつランチ、なんていうのもいいですが、この日は室内で。シンプルな味ですが、満足しました。

さて、旅の目的を果たした後は、レストランからすぐ近くの州立公園 Halibut Point State Park へ向かいます。