Sunday, September 26
We warmed up at home after the free concert then walked out to go to the Quincy Market to do some shopping. On the way, we ran into the bike race on the street.
We watched the race for a while standing at the corner (about the spot in front of the tree on the left in the first photo), and right after we left there (maybe 10 seconds), we heard huge noise behind us. We turned around and saw a bicyclist had crashed into almost exactly where we were. I don't know how to describe it, but it seemed he crashed straight into the edge of the orange iron fence from his head/face first in a way that somehow the helmet did not help at all...
The fence was detached from the others and its end was vertically between his legs. Dr.A saw a gash around and above his eye. When he started to move blood started pouring out. He was conscious at least but wailing... I don't think I have seen a person with such a big injury in person before. It scared me to be honest. Soon the medical team ran to him. We wonder if he hurt his eye badly, but all we can do is just to hope he is okay.
9月26日日曜日
コンサートの後いったん帰宅して温まり、買い物をしにクインシー・マーケットへ行く途中、自転車レースに遭遇しました。しばらく観戦して（ちょうど一番上の写真の左側の木の前あたり）、その場を去って10秒くらいでしょうか、後ろから大きな音がしました。振り返ると、今まさに自分たちがいたあたりに、選手がひとり追突したようでした。説明が難しいのですが、フェンスが一枚はずれていて、その端の部分がその人の足の間にありました。どうもフェンスの面ではなくて、はずれてあらわになった端（角？）に頭か顔から突っ込んだみたいです。
ヘルメットはしていましたが、突っ込んだ角度が悪かったのか、Dr.A が言うには目の周りと上あたりに深い切り傷があったそうで（私は目が悪くて傷までは見えず）、彼が動きだしたとたん大量に出血しだしました。意識はあるものの大きな声で呻いていました。大怪我をして苦しむ人を間近で見るのはこれがたぶん初めてです。怖くて、足がすくみました。待機していた医療チームがすぐに駆けつけたのでよかった。彼の目に何も異常がないといいのですが。
2 comments:
自転車のレースで大怪我をすることもあるのですね。
傷が浅いと良いのですが・・・
歩道を歩いていた子供のギリギリのところを
バイクが走り接触で耳が外れそうになったという
話を聞いて、歩ける距離でも怖くて
車を使うようになりました。
知人が、犬に噛まれてバイクから転落して
こちらの病院では治らず日本に帰っている人がいます。
最近は、ドライバーが休みの時は、出来るだけ
出かけたくないと思うようになりました。
人が苦痛でわめく声が、こんなに恐ろしいものかと思いました。
タイの交通事情は危険そうですね。
上海でも、道を渡るだけですごく神経を使ったのを思い出します。
いざというときの病院も、心から信頼できないので余計に不安ですよね・・・。アメリカは幸い医療レベルに心配はないのですが、ちょっと前に日本のニュースでも取り沙汰されていたように保険制度が滅茶苦茶なので、気軽に病院にいけません。
日本の医療・保険制度は恵まれていたなあ、とつくづく思います。
バイク転落の方、よくなるといいですね。しかしバイクに乗っていて犬に噛まれるとは、珍しいというか、不運でしたね。
Post a Comment