疑問に思っていた人もいるでしょうか。私は我ながらちょっと思っていました。
3週間、日本でたっぷり英気を養って、先日ボストンに戻ってきました。
出かける前はまだ晩秋の雰囲気が残っていた街も、一気に冬景色、クリスマス一色になっていました。
For anyone who had wondered if this blog would ever be updated again (I wondered about that too), here it is....
Anyway, I am back in Boston after 3 weeks of re-charging in Japan. I immediately noticed upon my return that winter is back in full force and the town has been covered with Christmas spirits.
我が家もクリスマス仕様に
Our Christmas decorations
12月22日水曜日
毎年恒例、Dr.Aの職場のクリスマスパーティーに参加してきました。場所は学生寮のホール、食器はプラスチック、バイキング方式という実にカジュアルなパーティーですが、食事がなかなかおいしい上に、タダでお酒が飲めるという嬉しいイベントです。私にとっては、Dr.A の仕事仲間の人々と知り合う機会でもあります。Wednesday, December 22
We went to this year's office Christmas party. It is very casual, held at the student hall with plastic cutlery, buffet style, but the foods are always nice and who could resist free beer (and wine)? It also has been a good opportunity for me to get to know people at Dr.A's work.サンタも来ました
Santa was there, too
あまりおいしそうには見えませんが・・・味はいいです。 ロースト・ターキー、ニョッキ、サラダなど。
Roasted turkey, gnocchi, salad etc. Doesn't look great but tasted good
帰り道で。ケンブリッジの夜
On the way home, a night in Cambridge
